Marisol hoche la tête de ci, de là, prends consciencieusement quelques notes, qu'elle ne manquera pas de faire suivre à Jan, qui a l'air absorbé par la conversation. Cela fait plaisir de le voir ainsi, souriant jusqu'aux oreilles. Si quelqu'un mérite soutien et reconnaissance, c'est bien lui.

La question de la violence chez leurs jeunes fait froncer les sourcils de la brune, lui hérisse le poil. Ses instincts de mère protectrice sont outrés, attristés. Mais la femme qui a grandi entre Tepito et le Bronx ne comprend et reconnaît que trop bien. L'idée de Malina de faire intervenir des thérapeutes spécialisés dans l'enfance lui semble judicieuse, souvent, c'est la colère et la frustration qui les motive. Et les conditions socio-économiques déplorables dans lesquelles le quartier est embourbé depuis des générations. On ne peut s'attendre au respect des forces de l'ordre et des règles de la société de la part de celles et ceux qui en sont les premières victimes.

Pour une fois, la mère de famille reste silencieuse et un peu morose, ne sachant pas quoi dire. La nouvelle venue — qu'elle est un peu étonnée de voir là, El Jaamil, n'est-ce pas le nom de ce riche promoteur immobilier? mais l'association ne va pas refuser l'aide d'un si riche portefeuille — se présente brièvement et parle de son enfance en Egypte. L'idée est belle, même si Marisol craint de voir cette histoire partir en lancer de noyaux d'abricots. Mais apprendre aux enfants à se responsabiliser et s'auto-gérer est une étape nécessaire d'un bon développement, alors, si cela peut les y aider.

Alejandro passe enfin aux meilleures nouvelles, annonçant l'achat d'une bâtisse abandonnée pour agrandir le local. C'est vrai qu'ils commençaient à être à l'étroit. La brune lance une petite salve d'applaudissements pour célébrer ce développement. « Félicitations, j'ai hâte de voir tout ce que tu vas pouvoir faire! Et j'espère qu'on va fêter ça autour d'un petit pot quand on aura terminé. » Elle rit légèrement, toutefois, elle espère bien pouvoir se réunir avec la petite bande et discuter plus tranquillement. « Et je pense que je vais recruter Sofia pour venir donner un coup de main de temps en temps, elle est assez grande maintenant. Peut-être qu'elle pourra venir avec des camarades, tu sais, les riches lycéens adore mettre du bénévolat sur leur CV pour la fac, autant que ça soit pour une vraie bonne cause. » L'intention n'est peut-être pas des plus louables, mais si ça peut sortir ses enfants de classe moyenne de leur maison à la pelouse bien taillée, pour voir un peu la réalité de New-York, ce n'est qu'un moindre mal. « Et je vais continuer à encourager les dons chez les parents d'élèves et autour de moi, on prend tout ce qu'il y a hein! » Encore une fois, la fin justifie parfois les moyens. Dans la mesure du raisonnable, bien sûr.

Spoiler: